This event is now sold out. Please contact the organizer for more details or view other events from VDMA China/ GMECS China.
Dr. Christian Mosch (VDMA Forum Industrie 4.0 VDMA工业4.0论坛)

Dr. Christian Mosch

VDMA Forum Industrie 4.0 VDMA工业4.0论坛

Topic: OPC UA for Industrie 4.0 in the Mechanical Engineering Industry

Dr. Christian Mosch, VDMA Forum Industrie 4.0, is responsible for the standardization strategy of the VDMA in the field of Industrie 4.0. He coordinates the implementation of the OPC UA standardization in the VDMA. Furthermore he is the designated representative of the VDMA within the OPC Foundation. Dr. Mosch is member of the German Plattform Industrie 4.0 (Working Group „Reference Architecture and Standardization“), the Expert Panel of the Standardization Council Industrie 4.0 and member of the Executive Board of the German Initiative Labs Network Industrie 4.0 (LNI4.0).

Christian Mosch博士在VDMA工业4.0论坛负责VDMA的工业4.0领域标准化战略。他在VDMA中协调OPC UA标准化的实施。此外,他是OPC基金会内的VDMA的指定代表。Mosch博士是德国工业4.0平台( “基准架构和标准化工作组”),工业4.0标准化委员会专家组和德国倡议实验室网络工业4.0执行委员会成员(LNI 4.0)。

Volker Sauer (Senior VP of Manufacturing and Technology 技术与工程高级副总裁 at Bosch Rexroth 博世力士乐)

Volker Sauer

Senior VP of Manufacturing and Technology 技术与工程高级副总裁 at Bosch Rexroth 博世力士乐

Topic: The Bosch Journey is driving Business success with I4.0 solutions

Mr. Volker Sauer, Senior VP of Manufacturing and Technology in Bosch Rexroth China, has 35 years’ working experience in Bosch with various manufacturing automation knowledge and achievement.
Mr. Sauer’s current engagement is i4.0 concept development project in Bosch worldwide. He has managed several different Units in Bosch Rexroth. Since 6 years, Mr. Sauer is responsible for all factories and R&D centers of Bosch Rexroth with approximately 3000 associates in four locations in China.

曹贺先生(Volker Sauer)是 博世力士乐中国技术与工程高级副总裁,在博世集团拥有35年的生产自动化管理经验,现致力于博世全球范围工业4.0理念的推广和项目执行. 曹贺先生在欧洲博世汽车事业部不同地区担任不同职位的经验。 之后进入博世力士乐工业事业部,并在不同的领域积累了业务单元管理经验。曹贺先生至今在中国工作了六年,领导博世力士乐工业事业部在华所有工厂以及研发中心,四个地点拥有约3000名员工。

Christophe Chapdelaine (Senior VP of Manufacturing and Quality生产质量管理高级副总裁 at Bosch Automotive Diesel Systems 博世汽车柴油系统)

Christophe Chapdelaine

Senior VP of Manufacturing and Quality生产质量管理高级副总裁 at Bosch Automotive Diesel Systems 博世汽车柴油系统

Mr. Christophe Chapdelaine has 33 years’ working experience in Bosch with various manufacturing functions and countries. Mr. Chapdelaine’s current focus is applying I4.0 as part of production system as a lead user.Joining Bosch Group since 1986, Mr. Chapdelaine works in Bosch Automotive and Automation business units in production network. Before working in China, he was as the head of manufacturing for the Business Unit Commercial Vehicles at Diesel System for 6 years.Since Oct.2015 Mr. Chapdelaine has been responsible as Senior Vice President of RBCD in China, in charge of production and quality management of both sites in Wuxi & Qingdao. RBCD is not only a plant but also the regional organization with complete functions in charge of Diesel System activities for the Chinese market. There are over 4,500 associates serving in the 2 locations in both Wuxi and Qingdao.RBCD was recognized by WEF (World Economic Forum) as Smart Manufacturing Lighthouse in 2018.

夏朴瑞先生(Christophe Chapdelaine)在博世集团拥有33年的生产管理经验,现致力于推进公司成为生产系统工业4.0应用引领者。夏朴瑞先生于1986年加入博世集团,任职于汽车和自动化事业部生产领域。委派至中国之前,他负责柴油系统商用车事业部生产职能达六年。夏朴瑞先生自2015年10月就职于RBCD,担任高级副总裁一职,负责无锡和青岛工厂的生产与质量管理。RBCD不仅是工厂,也是拥有完整职能的区域性机构,负责柴油系统在中国市场的业务,员工合计逾4500名。RBCD于2018年被世界经济论坛评选为智能生产灯塔工厂。

Ulf Grohmann (Voith Digital Solutions SVP China & APAC Systems & Products 福伊特中国和亚太地区数字解决方案部高级副总裁 at Voith Digital Ventures)

Ulf Grohmann

Voith Digital Solutions SVP China & APAC Systems & Products 福伊特中国和亚太地区数字解决方案部高级副总裁 at Voith Digital Ventures

Topic: Improved Asset Performance through rule-based maintenance

Since joining Voith in 2000 Ulf Grohmann assumed various responsibilities in Automation & Project Management in both different Voith Divisions and regions. From 2006 to 2009 he led the buildup of Voith Paper Automation in Shanghai and later in Kunshan. In 2009 he joined the Voith Hydro Holding in Germany as Head of Plant System Integration. During this time he worked on different standardization and innovation projects.

Since 2016 he is leading as SVP Systems & Products all automation and digitization related business activities of the newly created Division Voith Digital Solutions in China and Asia Pacific.

自2000年加入福伊特以来,Ulf Grohmann先生在福伊特不同部门及地区的自动化和项目管理方面承担着各种重要职责。从2006年到2009年,他领导了福伊特造纸自动化在上海和昆山的建设。2009年,他加入德国福伊特水电控股公司,担任工厂系统集成主管。在此期间,他从事不同的标准化和创新项目。

自2016年以来,他一直担任中国和亚太地区新成立的福伊特数字解决方案部门的所有自动化和数字化相关业务活动的高级副总裁。

Golan Kwok (Principal Expert 制造行业首席专家 at SAP)

Golan Kwok

Principal Expert 制造行业首席专家 at SAP

Topic: D2O – Industry 4.0 Realized by Powerful SAP Digital Supply Chain

Mr. Kwok is the Principal Expert in SAP China responsible for industry market strategy setup, solution portfolio development and business innovation for Chinese market. In recent years, Mr. Kwok is mainly focus on the industry 4.0 as well as digital transformation development for Chinese companies. He involved in many customer collaboration projects including blockchain logistic application in Pharmaceutical company, Predictive maintenance in diesel engine company and the industry cloud platform in machinery manufacturing company. Mr. Kwok has solid experience in helping Chinese company to obtain actual business benefits by levering the leading concept of industry 4.0 as well as the latest technology platform provided by SAP.

Kwok先生是SAP中国区制造行业首席专家,负责中国市场的行业市场战略制定、解决方案组合开发和业务创新。近年来,Kwok先生主要关注工业4.0以及中国企业的数字化转型发展。他参与了许多客户合作项目,包括制药公司的区块链物流应用、柴油机公司的预测性维护以及机械制造公司的行业云平台。Kwok先生在利用工业4.0的领先理念以及SAP提供的最新技术平台帮助中国公司获得实际业务收益方面拥有丰富的经验。

YeXin 叶莘 (Managing Director  董事总经理 of ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd 易福门电子(上海)有限公司)

YeXin 叶莘

Managing Director 董事总经理 of ifm electronic (Shanghai) Co., Ltd 易福门电子(上海)有限公司

Topic: Sense the pulse of the machines - a connected solution for condition based monitoring and maintenance

Mr. Ye Xin graduated from Erlangen-Nuremberg University, Germany. He has been engaged in research and development, intelligent manufacturing project as well as daily management in many leading German companies in the automation industry. With more than 20 years of experience, he has extensive practical experience not only in the automation industry, but also in the big data industry and witnessed the transformation of automation industry from tradition to digital upgrading. With the theme of “Sense the pulse of the machines”, relying on years of knowledge about Asian market and Industry 4.0, opening to the pain points of customers , Mr. Ye explained his understanding of the significance of predictive maintenance under smart factory, which has helped many users to build more efficient, intelligent and reliable digital factories through big data.

叶莘,易福门电子(上海)有限公司董事总经理,毕业于德国埃尔朗根-纽伦堡大学,曾先后在德国多家自动化龙头企业担任研发、智能制造项目负责人及日常管理工作。20多年的从业经验中,对自动化及大数据产业有着丰富的实践经验,也见证了自动化行业由传统向数字化升级的转变。凭借多年来对亚洲市场的了解和对工业4.0的认知,深挖了解行业痛点,以“感知设备的脉动”为主题帮助用户深入了解预测性维护对智慧工厂产生的深远意义,并协助用户通过大数据构建更高效、智能、可靠的数字化工厂。

LiLi 李漓 (General Manager Cloud Application Solutions, Digital Industries 西门子工业云解决方案部总经理 at Siemens Ltd., China)

LiLi 李漓

General Manager Cloud Application Solutions, Digital Industries 西门子工业云解决方案部总经理 at Siemens Ltd., China

Mr. Sam Li is responsible for building up a disruptive ecosystem of Industrial Internet of Things in Siemens, and with Siemens customers, partners and patterns, the center of such an ecosystem is MindSphere, the cloud-based, open IoT operating system of Siemens. Mr. Li started his career life with Siemens since 17 years ago, having played different roles that range from engineer, to project manager, and to business manager covering different business areas, together with a team full of innovative energy and talent, they are now going all out to expand the digitalization territory of Siemens industry business.

李漓先生,主要负责构建服务于西门子自身及其客户、合作伙伴的开创性的工业物联网生态系统,该生态系统的核心是西门子基于云的开放式物联网操作系统MindSphere。

李先生从17年前就开始了他在西门子的职业生涯,从工程师到项目经理,再到业务领域的负责人,他与一支充满创新精神的优秀团队一起,正全力以赴拓展西门子数字化领域的工业云业务。

LiXiaoyong 李小勇 (Secretary- General 中国秘书长 at OPC China Foundation OPC基金会)

LiXiaoyong 李小勇

Secretary- General 中国秘书长 at OPC China Foundation OPC基金会

Topic: The OPC UA fits into Industrie 4.0 and China made 2025

Mr. Li Xiaoyong, the Secretary- General of OPC China Foundation, and the chairman of gongkong (Beijing) Information Technology Co., Ltd, has more than 20 years of working experience in industry and automation. Prior to this, he served as executive management at Schneider Electric China and Shanghai Step Electric Corporation. With the unique ideas and insights about areas such as marketing, sales, product, purchasing, finance and human resources, he is leading the company to serve intelligent manufacturing and turn it into a digital intelligent industrial service platform for the whole value chain, including information, e-commerce, service, social networking, consulting and education, to offer comprehensive assistance to automation enterprises’ intelligent development.

李小勇现任OPC基金会中国秘书长, 同时也是工控网(北京)信息技术股份有限公司董事长。他在工业及自动化领域拥有超过20年的工作经验,历任施耐德,上海新时达高层管理。在市场、销售、产品、采购、金融、人力方面均具备独特的想法和独到的见解。现在引领工控网集团公司服务于智能制造,致力于打造包含资讯、电商、服务、社交、咨询、教育在内的全价值链数字化智能工业服务平台,全方位助力中国工业企业的智能制造转型与升级。

MaQian 马骞 (Team Leader of Product Management  产品经理团队负责人 at BALLUFF 巴鲁夫)

MaQian 马骞

Team Leader of Product Management 产品经理团队负责人 at BALLUFF 巴鲁夫

Topic: Balluff innovating automation solutions for predictive maintenance
巴鲁夫预测性维护的创新自动化解决方案

Mr. Ma Qian is currently the Team Leader of Product Management at Balluff. He has professional background in electrical automation. He has 12 years of rich sales and industry management experience in the field of automation and industrial control. After joining Balluff in 2015, Mr. Ma has been focusing on product marketing in three vertical industries, formulating and implementing relevant industry strategies for the company, effectively promoting the development of Balluff's innovative automation business in three industries.

马骞,现任职于巴鲁夫自动化(上海)有限公司,担任产品经理团队负责人。电气自动化专业背景,已在自动化及工控领域拥有12年的丰富研发、市场和产品管理经验。2015年加入巴鲁夫,4年来始终聚焦并专注于巴鲁夫在三大垂直性行业的产品市场推广工作,为公司制定并实施相关行业产品推广战略,有效推动了巴鲁夫创新自动化业务在三大行业的增长。

Michael May (Head of Automation Competence Center Asia亚洲自动化能力中心负责人 at Lenze Drive Systems (Shanghai) Co., Ltd. 伦茨 ( 上海) 传动系统有限公司)

Michael May

Head of Automation Competence Center Asia亚洲自动化能力中心负责人 at Lenze Drive Systems (Shanghai) Co., Ltd. 伦茨 ( 上海) 传动系统有限公司

Topic: OPC-UA - Communication which can make the difference

Michael May was born in Wollongong Australia. He is trained as automation & Computer Science Engineer and currently he is the head of Automation Competence Center Asia of Lenze.
Michael was working for Lenze Central Sales-global Application & Competence development since 2012 and is based in Asia/Thailand since 2019.

Michael May先生出生于澳大利亚Wollongong。他曾攻读自动化和计算机科学工程师,目前是Lenze亚洲自动化能力中心的负责人。Michael自2012年起在Lenze 销售中心-全球应用与能力发展部门工作,自2019年起在就任于亚洲/泰国。

Arkin Pariltan (Head of Lifecycle Solutions at Heidelberg Greater China海德堡大中华区服务部客户服务总监)

Arkin Pariltan

Head of Lifecycle Solutions at Heidelberg Greater China海德堡大中华区服务部客户服务总监

Topic: Heidelberg Industry 4.0 solutions - driving print into a new Era

Mr. Arkin Pariltan is the head of Lifecycle Solutions for Heidelberg Greater China. Lifecycle solutions is a comprehensive offering and portfolio to support companies in print media industry to successfully run their production and operate the equipment in the highest output level with Smart Services, Consumables and Spare Parts. Before joining Heidelberg China in the year 2017 Mr. Pariltan gained rich experience in Sales and Service since 2002 in various industries and positions in international environments. From mechanical engineering companies such as Heidelberg and Klingelnberg to renewable energy sector with Vestas and GES, he developed the competence changing After-Sales/ Service Departments from cost center functions into profit oriented Business Units and worked as General Manager & Managing Director. Mr. Arkin Pariltan has a Diploma from the Technical University of Karlsruhe (KIT) Germany of Business Administration and Engineering. As an expert for “change” service into a sales/profit organization he regularly is contacted for forums and expert exchanges.

Arkin Pariltan先生是海德堡大中华区生命周期解决方案主管。Lifecycle Solutions是一个全面的产品和产品组合,支持印刷媒体行业的公司通过智能服务、消耗品和备件高效地运行其生产和操作设备。Pariltan先生于2017年加入海德堡中国公司,自2002年以来,在国际环境的各个行业和职位上积累了丰富的销售和服务经验。从海德堡、Klingelnberg等机械工程公司到Vestas、GES等可再生能源部门,他将售后服务部门从成本中心职能转变为以利润为导向的业务部门,并担任总经理一职。Arkin Pariltan先生毕业于德国卡尔斯鲁厄技术大学(KIT)工商管理和工程专业。作为一名将服务“改变”为销售/利润组织的专家,他积极与同行及专家交流。

Benedikt Rauscher (Head of global IoT / Industrie 4.0 Projects 全球物联网项目和工业4.0负责人 at PEPPERL+FUCHS 倍加福)

Benedikt Rauscher

Head of global IoT / Industrie 4.0 Projects 全球物联网项目和工业4.0负责人 at PEPPERL+FUCHS 倍加福

Topic: Seamless Connectivity from Field to Cloud Level

Benedikt Rauscher obtained a degree in electrical engineering from TU Darmstadt and started working for ISRA VISION as a developer and project manager for machine vision systems. He joined PEPPERL+FUCHS in 2005 as head of a development team for vision sensors.
In April 2015 he took over a newely formed team working on Industrie 4.0 and Industrial Internet Solutions. Since January 2017 Benedikt Rauscher is responsible for global IoT Projects and Industry 4.0 at PEPPERL+FUCHS.
Benedikt Rauscher is active in several bodies at the german “Plattform Industrie 4.0” and in the working group “5G-ACIA” at the ZVEI.

Benedikt Rauscher先生从德国Darmstadt工业技术大学获得电气工程学位,并加入ISRA VISION,担任机器视觉系统的开发员和项目经理。他于2005年加入PEPPERL+FUCHS,担任视觉传感器开发团队的负责人。2015年4月,他接管了新成立的团队,致力于工业4.0和工业互联网解决方案。自2017年1月起,Benedikt Rauscher负责PEPPERL+FUCHS的全球物联网项目和工业4.0。Benedikt Rauscher先生活跃于德国“平台工业4.0”和ZVEI“5G-ACIA”工作组多个机构。

YangKarev杨锦晨 (Senior Go China BD Manager at Alibaba Cloud)

YangKarev杨锦晨

Senior Go China BD Manager at Alibaba Cloud

Karev Yang has rich experience in CT and IT, and the abundant experience in the domestic and international business. Karev owns BA of Mathematics.

ZhuoYue 卓越 (Director-Division Automation Products & Solutions  Asia Region  亚太区工业自动化产品及解决方案事业部总监 of Weidmüller Interface (Shanghai) Co., Ltd.魏德米勒电联接(上海)有限公司)

ZhuoYue 卓越

Director-Division Automation Products & Solutions Asia Region 亚太区工业自动化产品及解决方案事业部总监 of Weidmüller Interface (Shanghai) Co., Ltd.魏德米勒电联接(上海)有限公司

Topic: Industrial Analytics

Mr. Zhuo is Director of Weidmüller Division Automation Products & Solution Asia Region, leading the localization of R&D, production, market development of automation products and solutions in Asia region. He has 25 years working experience in Electricity and Industry Automation industry.
Mr. Zhuo joined in Weidmüller in 2002 and helped company setting up the electronic & automation products business in China market. He worked in Marine ,telecom & semi-conductor industries before.

卓先生是魏德米勒亚太区工业自动化产品及解决方案事业部总监,领导自动化产品与解决方案在亚洲区的研发、生产、市场开发。他在电力和工业自动化行业有25年的工作经验。卓先生于2002年加入魏德米勒,帮助公司在中国市场建立了电子和自动化产品业务。他之前从事于海洋、电信及半导体行业。